Man kan ikke fortælle noget uden at kende slutningen.
Ne možeš da pričaš priču ako ne znaš šta se dešava
Lad mig fortælle noget om Mona.
Da ti kažem nešto o Moni.
Hvis du mener røverierne, så har jeg ikke til hensigt at fortælle noget.
Ako misliš na pljaèke, nemam nameru da joj bilo šta kažem.
Jeg prøvede at fortælle noget sørgeligt, men det hele bliver bare så hylende komisk!
Znaš, taman sam poèeo. Pokušao sam, zaista jesam. Ali uvek se završi smešno.
Jeg håber ikke, du bliver vred, Freddie... men jeg må fortælle noget, du næppe bliver glad for.
Fredi, nadam se da se neæeš ljutiti na mene, ali... moram ti reæi nešto što te neæe usreæiti.
Må jeg fortælle noget ud fra et ægte ønske om at være til nytte?
Dozvolite mi da Vam objasnim nešto, s dobrim namerama...
Undskyld, men jeg må fortælle noget, der er meget vigtigt.
Žao mi je, moram da vam kažem nešto zaista važno.
Han vil fortælle noget vigtigt om vores fædreland.
Reæi æe vam veoma važne stvari o našoj divnoj zemlji.
Hvorfor kan du ikke fortælle noget, der hænger sammen, så vi kan feste?
Reci mi jednu stvar... pa da odemo preko puta i zabavljamo se.
Jeg har tænkt mig at fortælle noget.
Neko vam vrijeme nešto želim reæi.
Tony fortalte mig, at du ville fortælle noget vigtigt.
Tony kaže da mi hoæeš nešto važno reæi.
Jeg er ved at fortælle noget vigtigt, og så går du bare.
Sta se desilo? Pricala sam ti nesto vazno i ti si odjednom otisao.
Pam, jeg vil godt fortælle noget om den lille fyr her.
Чекај... Пем морам да ти испричам нешто о овоме овде...
Du vil stadig ikke fortælle noget?
Još uvek neæeš ništa da nam kažeš?
Er der andre, der vil fortælle noget?
Želi li još neko nešto isprièati?
Jeg glemte at fortælle noget, som er vigtigt for historien.
Ne mogu da verujem da sam zaboravio!
Han nægtede at fortælle noget, lige indtil jeg skød ham.
Одбијао је све до момента док га нисам упуцао.
Lad mig fortælle noget til dig som du allerede ved.
Reæi æu ti nešto što ionako znaš.
Så hvis han ikke kommer med så gør den, du ikke vil fortælle noget om, heller ikke?
Znaèi ako on ne bude išao, onda neæe biti ni tog "nekoga" o kojem neæeš ništa da mi kažeš?
Jeg bør egentlig ikke fortælle noget om det.
Zaista ne bi trebalo da pricam o tome.
Kan du fortælle noget som helst?
Mozete li nam "rasvijetliti" ovo malo?
Det var, som om han ville fortælle noget eller advare mig om noget.
Као да је хтио нешто да ми каже или да ме упозори на нешто.
Cass sagde, han ville fortælle noget.
Malo je to reæi. Cas je rekao da nam želi nešto reæi.
Jeg må fortælle noget for dig.
Ima nesto sto moram da ti kazem.
Jeg kan ikke fortælle noget dårligt om gommen, men... bruden..
Nemam ama baš ništa loše da kažem o mladoženji, pa ipak... Dakle, mlada...
Kan du fortælle noget om hende, der kan være til hjælp?
Možeš li da mi kažeš nešto o njoj, što bi moglo da pomogne?
Han prøver at fortælle noget personligt og du svarer med litteraturvidenskab?
Bože! On pokušava da bude lièan, a ti ga poklopiš citatom.
Kan jeg fortælle noget, du aldrig siger videre til Schmidt?
Mogu li ti reæi nešto ali da obeæaš da nikad neæeš reæi Šmitu?
Skal jeg ikke fortælle noget om mig selv?
Da ti malo prièam o sebi?
Damon, jeg har allerede holdt inde med, at fortælle noget... om borgmesterens død, indtil du har regnet alt det her ud... men jeg kan ikke bruge den mængde resurser... på, at finde en person, som måske eller måske ikke er dernede.
Дејмон, већ сам пристао да се одлагати на никоме рећи о смрти градоначелника док не схватим све ово напоље, али ја не могу да посвете оне врсте ресурса проналажењу једна особа која може или не може бити тамо.
Lad mig fortælle noget om den.
Da ti kažem nešto o tom filmu.
Jeg vil fortælle noget, men du har ikke hørt det fra mig.
Reæi æu ti nešto, ali nemoj nikom da kažeš.
Vær sød ikke at fortælle noget om det til nogen, okay?
Cenio bih da nikome ništa ne kažete, ok?
Kan du fortælle noget om, hvad som skete?
Možeš li da mi kažeš šta se desilo?
Jeg vil fortælle noget helt vildt, men lyt nu til mig, før du siger noget, ikke?
Ovo što æu reæi zvuèaæe sjebano. Ali prvo me saslušaj. U redu?
Tror du, du får den tøs til at fortælle noget?
Mislite da æe ta mala lisica da vam kaže nešto?
Kan I fortælle noget som helst?
Da li možete da nam kažete bilo šta?
Må du ikke fortælle noget som helst?
Ne možeš da daš nikakve informacije?
Vi skulle mødes senere i aften, han sagde han ville fortælle noget, men...
Trebali smo se videti veèeras. Rekao je da je imao nešto da mi kaže.
1.5487868785858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možeš da pričaš priču ako ne znaš šta se dešava 